1 00:01:31,480 --> 00:01:35,080 Mentre il sole tramonta il suo primo bagliore affascinante 2 00:01:35,160 --> 00:01:36,760 ci ritroviamo... 3 00:01:36,840 --> 00:01:38,880 Ehi! Liam, piedi! 4 00:01:38,960 --> 00:01:41,080 Non puoi semplicemente creare te stesso a casa. 5 00:01:41,160 --> 00:01:43,280 Me lo ha detto Elliot. 6 00:01:43,360 --> 00:01:44,720 E' in cucina fare il caffè. 7 00:01:44,800 --> 00:01:47,120 OH. Veramente? 8 00:01:47,200 --> 00:01:48,720 Da dove viene questo? 9 00:01:48,800 --> 00:01:50,880 -Ha detto che potevo usarlo. -OH. 10 00:01:50,960 --> 00:01:52,560 Mi ha aiutato con un progetto per la scuola 11 00:01:52,640 --> 00:01:55,160 Sono i nostri animali domestici preferiti. 12 00:01:56,520 --> 00:01:58,040 Chi è questo? 13 00:01:58,120 --> 00:01:59,920 Elliot quando aveva la mia età. 14 00:02:00,000 --> 00:02:01,120 Veramente? 15 00:02:01,200 --> 00:02:02,560 È nato in Irlanda. 16 00:02:02,640 --> 00:02:04,640 Poi sono venuti qui vivere in una fattoria. 17 00:02:05,840 --> 00:02:07,840 Vista era il cane pastore di suo padre. 18 00:02:08,960 --> 00:02:10,280 Chi è quello? 19 00:02:10,360 --> 00:02:11,440 Ehm? 20 00:02:11,520 --> 00:02:13,520 Oh, l'ho trovato nell'armadio. 21 00:02:14,240 --> 00:02:15,720 Non puoi semplicemente creare te stesso a casa. 22 00:02:17,440 --> 00:02:19,440 Piccolo furbo. 23 00:02:25,080 --> 00:02:26,280 Buongiorno. 24 00:02:26,360 --> 00:02:27,320 Mattina. 25 00:02:27,400 --> 00:02:29,400 -Caffè? -Per favore. 26 00:02:32,400 --> 00:02:34,320 Non ti dispiace, vero? 27 00:02:34,400 --> 00:02:36,280 Non ero sicuro che si fosse rotto uno di Simone 28 00:02:36,360 --> 00:02:39,680 datore di lavoro-dipendente cose del protocollo. 29 00:02:39,760 --> 00:02:41,160 Non voglio davvero essere qui intorno 30 00:02:41,240 --> 00:02:43,600 quando scopre cosa è successo ieri sera. 31 00:02:43,680 --> 00:02:45,680 A questo proposito. 32 00:02:46,120 --> 00:02:49,600 Ehi, no, non ti serve per farmi il grande discorso. 33 00:02:51,080 --> 00:02:53,840 Voglio dire, questo deve accadere tutto il tempo, giusto? 34 00:02:53,920 --> 00:02:55,360 Spedisci con un nuovo detergente 35 00:02:55,440 --> 00:02:57,440 e la prossima cosa tu sai, finisce per... 36 00:03:02,320 --> 00:03:04,320 Questo non succede tutto il tempo. 37 00:03:05,360 --> 00:03:06,520 Davvero, non l'ho fatto stato con qualcuno 38 00:03:06,600 --> 00:03:08,600 da quando io e Olivia ci siamo separati. 39 00:03:10,200 --> 00:03:12,200 Mi è piaciuto ieri sera. 40 00:03:12,600 --> 00:03:14,000 Sì, anch'io. 41 00:03:14,080 --> 00:03:16,240 Nessun rimpianto? 42 00:03:16,320 --> 00:03:18,320 No, non finora. 43 00:03:18,400 --> 00:03:19,920 Grande. 44 00:03:20,000 --> 00:03:22,040 Allora è meglio che inizi a fare le valigie. 45 00:03:22,120 --> 00:03:24,200 Hmm? 46 00:03:24,280 --> 00:03:26,680 C'è da qualche parte I voglio portarvi voi due, 47 00:03:26,760 --> 00:03:28,640 un posto speciale per me. 48 00:03:28,720 --> 00:03:31,960 Sì, ma per quanto riguarda il mio appartamento? trovare un posto dove stare? 49 00:03:32,040 --> 00:03:33,840 Scopri quando torniamo. 50 00:03:33,920 --> 00:03:36,360 Sì, ma nel caso in cui lo avessi fatto dimenticato, sono il tuo addetto alle pulizie. 51 00:03:36,440 --> 00:03:38,440 O si. 52 00:03:38,840 --> 00:03:40,560 Ti ho appena concesso una vacanza. 53 00:03:43,680 --> 00:03:45,120 Preparati al caldo. 54 00:04:31,880 --> 00:04:35,240 Quindi, è qui che vengo quando Non voglio essere trovato. 55 00:04:46,920 --> 00:04:48,480 Oh, è inutile che tu sia qui. 56 00:04:48,560 --> 00:04:50,920 Nessun segnale. 57 00:04:51,000 --> 00:04:52,640 Cosa c'è lì dentro. 58 00:04:52,720 --> 00:04:54,920 Sfortunatamente, quello è il blocco dei servizi igienici. 59 00:04:57,760 --> 00:04:59,880 Ci tengo alcuni strumenti e una vecchia Land Rover. 60 00:04:59,960 --> 00:05:01,440 Dai. Prenderemo le valigie tra un minuto. 61 00:05:01,520 --> 00:05:02,600 Voglio farti fare un giro. 62 00:05:18,120 --> 00:05:20,120 Aspetta di vedere questo. 63 00:05:23,880 --> 00:05:25,880 Freddo! 64 00:05:28,320 --> 00:05:29,720 Ehi. 65 00:05:29,800 --> 00:05:31,800 Non stavi scherzando sul fatto che sia fuori rete. 66 00:05:31,880 --> 00:05:33,880 Sì. 67 00:05:34,560 --> 00:05:36,560 Ti mostrerò la tua stanza. 68 00:05:43,960 --> 00:05:45,240 Ecco qui. 69 00:05:53,160 --> 00:05:55,160 Puoi usarli se vuoi. 70 00:05:56,320 --> 00:05:58,320 All'altro ragazzo dispiacerà? 71 00:05:59,600 --> 00:06:01,600 Sono tuoi adesso. 72 00:06:05,120 --> 00:06:06,960 Sei di sopra. 73 00:06:16,080 --> 00:06:18,080 Ti piace? 74 00:06:20,360 --> 00:06:22,360 È fantastico. 75 00:06:23,400 --> 00:06:25,840 Dormirò sul divano letto. 76 00:06:25,920 --> 00:06:27,720 L'hai visto? 77 00:06:27,800 --> 00:06:29,800 Pensavo di aver visto qualcuno. 78 00:06:31,160 --> 00:06:33,160 Probabilmente solo camminando il loro cane. 79 00:06:34,040 --> 00:06:35,400 Aspetta, prendo le valigie, 80 00:06:35,480 --> 00:06:37,080 e poi lo faremo prendi la nostra cena. 81 00:06:37,160 --> 00:06:39,160 Presa? 82 00:06:50,280 --> 00:06:52,000 -- Un sacco di pesce. -- Lo so. 83 00:06:52,080 --> 00:06:54,520 -- Più di te. -- Oh veramente? 84 00:06:54,600 --> 00:06:56,920 -Vuoi farne una competizione? -Sì! 85 00:07:27,400 --> 00:07:29,640 Pensavo di averti perso lì. 86 00:07:29,720 --> 00:07:31,800 Dare a Liam la sua prima lezione di foraggiamento. 87 00:07:31,880 --> 00:07:34,200 Cappucci della morte. Voglio evitarli. 88 00:07:34,280 --> 00:07:36,040 Possono ucciderti in 48 ore. 89 00:08:02,720 --> 00:08:04,720 Ecco qui. 90 00:08:05,960 --> 00:08:08,920 Continua a viziarmi, lo sono sicuramente mi abituerò. 91 00:08:13,040 --> 00:08:14,520 Dov'è Liam? 92 00:08:14,600 --> 00:08:17,200 Guardando il vecchio Land Rover nel garage. 93 00:08:17,280 --> 00:08:18,960 Preparo la cena. 94 00:08:19,040 --> 00:08:21,840 Sai che non devi farlo dormi su quella cosa estraibile 95 00:08:22,960 --> 00:08:25,360 a meno che tu non sia... 96 00:08:25,440 --> 00:08:27,920 avere dei ripensamenti. 97 00:08:28,000 --> 00:08:29,320 No. 98 00:08:29,400 --> 00:08:30,800 E' Liam allora? 99 00:08:30,880 --> 00:08:33,080 È solo che non voglio rovinare questo affrettando le cose. 100 00:08:34,560 --> 00:08:36,600 Quindi assumendomi all'improvviso, 101 00:08:36,680 --> 00:08:38,200 portandomi fino a qui, 102 00:08:38,280 --> 00:08:40,320 questa è la tua idea di prendere le cose lentamente, vero? 103 00:08:43,480 --> 00:08:45,200 Sai... 104 00:08:45,280 --> 00:08:47,040 Immagino che Liam sarà occupato con quella macchina 105 00:08:47,120 --> 00:08:49,120 per almeno 20 minuti. 106 00:09:34,720 --> 00:09:35,920 Mamma? 107 00:09:41,160 --> 00:09:42,560 Elliott? 108 00:10:13,080 --> 00:10:14,000 OH. 109 00:10:14,080 --> 00:10:15,920 Ciao. 110 00:10:16,000 --> 00:10:17,520 Bravo ragazzo. 111 00:10:17,600 --> 00:10:18,760 Dove stai andando? 112 00:10:27,520 --> 00:10:29,080 Mamma! 113 00:10:29,160 --> 00:10:31,160 Liam? 114 00:10:33,280 --> 00:10:35,120 Liam! 115 00:10:35,200 --> 00:10:37,000 Dove sei? 116 00:10:37,080 --> 00:10:38,640 Mamma! 117 00:10:38,720 --> 00:10:39,760 Liam! 118 00:10:42,760 --> 00:10:44,520 Tesoro, sono qui. 119 00:10:44,600 --> 00:10:47,040 Stai bene? Ti sei fatto male? 120 00:10:47,120 --> 00:10:49,200 La mia caviglia. 121 00:10:50,400 --> 00:10:53,280 Mamma, guarda. 122 00:11:34,320 --> 00:11:35,760 Erano i tuoi cani? 123 00:11:35,840 --> 00:11:39,000 Brandy e Whisky. Nomi spazzatura, lo so. 124 00:11:39,080 --> 00:11:41,120 Adoravano questo posto. Era logico seppellirli qui. 125 00:11:41,200 --> 00:11:42,200 Allo stesso tempo? 126 00:11:42,280 --> 00:11:44,240 No, ad anni di distanza. 127 00:11:44,320 --> 00:11:45,760 Erano inseparabili. 128 00:11:45,840 --> 00:11:48,120 Pensavo che avrebbero voluto stare insieme. 129 00:11:48,200 --> 00:11:49,840 Come va la caviglia? 130 00:11:49,920 --> 00:11:52,640 -Va bene. -Grazie a Dio non l'hai rotto. 131 00:11:52,720 --> 00:11:54,880 Di chi è il cane che ho visto? 132 00:11:54,960 --> 00:11:57,000 Chiunque tu abbia visto camminare prima, forse. 133 00:11:59,680 --> 00:12:00,800 Quello era un cucciolo? 134 00:12:00,880 --> 00:12:02,120 Brandy? 135 00:12:02,200 --> 00:12:05,320 No, solo piccolo e molto vecchio. 136 00:12:06,720 --> 00:12:08,080 Pensi di poter tornare indietro? 137 00:12:08,160 --> 00:12:09,480 Ecco, lasciamelo. 138 00:12:11,360 --> 00:12:12,800 Sì. 139 00:12:31,280 --> 00:12:32,440 Ecco qua. 140 00:12:32,520 --> 00:12:34,520 Grazie. 141 00:12:35,880 --> 00:12:37,440 Dovresti essere fiero di lui. 142 00:12:37,520 --> 00:12:39,440 Sono. 143 00:12:39,520 --> 00:12:41,920 Mi preoccupo per lui però. 144 00:12:42,000 --> 00:12:45,200 Sai, quanto tempo ha trascorre nel suo piccolo mondo. 145 00:12:45,280 --> 00:12:46,200 Ti ha preso. 146 00:12:46,280 --> 00:12:47,920 Lo so. 147 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Ma ne ha bisogno più compagni della sua età. 148 00:12:51,360 --> 00:12:53,480 Grazie per averlo aiutato con questo progetto, comunque. 149 00:12:53,560 --> 00:12:55,120 Ci è piaciuto. 150 00:12:55,200 --> 00:12:58,480 Ha solo me, e sono inutile con la tecnologia. 151 00:12:58,560 --> 00:13:00,560 Per quanto riguarda Kieron... 152 00:13:02,040 --> 00:13:03,920 Siete stati insieme a lungo? 153 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Un paio d'anni. 154 00:13:06,320 --> 00:13:07,880 Abbastanza a lungo. 155 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 C'è stato qualcuno da allora? 156 00:13:11,600 --> 00:13:13,600 Mi dispiace, non è nessuno della mia attività. 157 00:13:14,640 --> 00:13:16,320 No... 158 00:13:16,400 --> 00:13:18,400 non proprio. 159 00:13:18,960 --> 00:13:22,200 Immagino di non fidarmi più me stesso... 160 00:13:22,280 --> 00:13:24,560 per non fare lo stesso errore ancora. 161 00:13:30,280 --> 00:13:32,160 Comunque, basta parlare di me. 162 00:13:32,240 --> 00:13:34,280 -È il tuo turno. -Cosa vuoi sapere? 163 00:13:35,280 --> 00:13:37,440 Il fuoco. 164 00:13:37,520 --> 00:13:40,600 Quando eri un ragazzino... 165 00:13:40,680 --> 00:13:42,520 Cosa è successo? 166 00:13:42,600 --> 00:13:44,720 -Te l'avevo detto. -No, non proprio. 167 00:13:46,240 --> 00:13:47,720 Mi dispiace. Se non ne parli... 168 00:13:47,800 --> 00:13:49,800 No. 169 00:13:50,560 --> 00:13:52,560 Voglio che tu lo sappia. 170 00:13:57,320 --> 00:14:00,760 Crescendo, Ero un po' solitario. 171 00:14:00,840 --> 00:14:02,840 Solo io e i miei genitori. 172 00:14:02,920 --> 00:14:04,920 E circa un centinaio di pecore. 173 00:14:06,040 --> 00:14:08,480 La gente diceva... 174 00:14:08,560 --> 00:14:11,040 non potevano vedere quello che mia madre ha visto in mio padre. 175 00:14:13,680 --> 00:14:16,040 Era un po' una cosa importante quando facevamo l'agricoltura. 176 00:14:17,120 --> 00:14:19,320 Nel villaggio, loro lo diceva sempre... 177 00:14:21,040 --> 00:14:23,640 ...si era accontentata di meno sposandolo. 178 00:14:27,440 --> 00:14:29,760 Ma per un po', le cose andavano bene tra loro. 179 00:14:31,480 --> 00:14:33,480 Poi iniziarono gli scontri. 180 00:14:34,960 --> 00:14:36,720 E i litigi diventarono più frequenti. 181 00:14:36,800 --> 00:14:38,520 Mio padre beveva e... 182 00:14:39,840 --> 00:14:41,400 ...quando beveva, si arrabbiava. 183 00:14:45,600 --> 00:14:47,000 Un giorno, sono tornato a casa da scuola presto, 184 00:14:47,080 --> 00:14:49,200 e ho sentito mia mamma parlare al telefono. 185 00:14:51,920 --> 00:14:54,520 Parlando di tutte le cose di cui si è pentita... 186 00:14:54,600 --> 00:14:56,600 fare progetti per lasciarlo. 187 00:14:57,320 --> 00:14:59,400 Ritorno in Irlanda e ricominciare. 188 00:15:01,800 --> 00:15:03,920 Circa una settimana dopo... 189 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 L'ho trovata mentre faceva le valigie. 190 00:15:09,080 --> 00:15:11,640 E non riuscivo a capire cosa stava succedendo... 191 00:15:11,720 --> 00:15:13,920 perché non me lo aveva detto che stavamo partendo. 192 00:15:16,120 --> 00:15:18,120 Poi mi ha colpito. 193 00:15:19,080 --> 00:15:21,080 Non lo ero. 194 00:15:22,080 --> 00:15:24,080 Ero uno dei suoi rimpianti. 195 00:15:27,120 --> 00:15:29,200 L'ho supplicata, L'ho pregata di non andarsene, 196 00:15:29,280 --> 00:15:31,280 ma non ha fatto alcuna differenza. 197 00:15:32,520 --> 00:15:34,960 Stava per ricominciare... 198 00:15:35,040 --> 00:15:37,760 da qualche parte nuovo... 199 00:15:37,840 --> 00:15:39,400 senza di me. 200 00:15:42,480 --> 00:15:44,480 Ed è stato allora che mio padre è tornato. 201 00:15:45,360 --> 00:15:46,800 Quando capì cosa stava succedendo, 202 00:15:46,880 --> 00:15:48,880 qualcosa scattò in lui. 203 00:15:49,600 --> 00:15:51,920 Ci ha costretti ad entrare in una camera da letto. 204 00:15:52,000 --> 00:15:54,400 Ha chiuso a chiave la porta, e mia madre urlava. 205 00:15:56,800 --> 00:15:59,080 E la cosa successiva, lo era versare qualcosa sulla porta, 206 00:15:59,160 --> 00:16:01,160 sul corridoio... 207 00:16:01,240 --> 00:16:03,240 tutto intorno alla casa. 208 00:16:05,440 --> 00:16:07,440 Ed è stato allora che l'ho sentito. 209 00:16:11,160 --> 00:16:13,440 In pochi secondi, il tutto la casa era in fiamme. 210 00:16:16,800 --> 00:16:20,080 Ricordo il fumo, il caldo. 211 00:16:22,440 --> 00:16:24,600 Mia madre urla per farmi fare qualcosa. 212 00:16:26,760 --> 00:16:28,760 Quindi ho rotto la finestra della camera da letto. 213 00:16:30,960 --> 00:16:33,840 Riuscito ad aprire una crepa, e ho strisciato attraverso. 214 00:16:36,240 --> 00:16:39,680 Ho supplicato mia madre venire con me, ma... 215 00:16:39,760 --> 00:16:41,320 la finestra era bloccata, e non c'era modo 216 00:16:41,400 --> 00:16:43,400 ce l'avrebbe fatta. 217 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Posso ancora vedere il panico nei suoi occhi. 218 00:16:51,600 --> 00:16:54,000 Lo pensavo, se potessi torna dentro e basta, 219 00:16:56,680 --> 00:16:58,880 andrebbe tutto bene, che avrei potuto tirarla fuori. 220 00:17:00,960 --> 00:17:03,280 Ma a quel punto, l'edificio era in fiamme... 221 00:17:06,720 --> 00:17:08,720 Quindi sono rimasto lì. 222 00:17:10,840 --> 00:17:12,840 Ho ascoltato a mia madre che urla... 223 00:17:14,680 --> 00:17:16,120 ...finché alla fine si fermò. 224 00:17:21,520 --> 00:17:24,320 Successivamente... 225 00:17:24,400 --> 00:17:26,600 i giornali mi chiamavano un eroe. 226 00:17:30,040 --> 00:17:32,360 "Il ragazzo che ha cercato di salvare Sua mamma." 227 00:17:35,040 --> 00:17:37,320 Ma non ero un eroe. Ero un codardo. 228 00:17:37,400 --> 00:17:38,720 Dio, no. 229 00:17:38,800 --> 00:17:41,280 Se fossi coraggioso, L'avrei salvata. 230 00:17:41,360 --> 00:17:43,360 Invece l'ho lasciata morire. 231 00:17:46,160 --> 00:17:47,920 È colpa mia. 232 00:19:15,920 --> 00:19:17,280 Liam con te? 233 00:19:17,360 --> 00:19:18,640 Pensavo fosse ancora a letto. 234 00:19:21,760 --> 00:19:23,000 Controllerò vicino al fiume. 235 00:19:23,080 --> 00:19:25,760 Va bene. Li? 236 00:19:31,800 --> 00:19:33,120 Liam! 237 00:19:38,320 --> 00:19:39,640 Liam? 238 00:19:49,320 --> 00:19:51,200 Liam! 239 00:20:10,200 --> 00:20:12,320 Liam? 240 00:20:14,120 --> 00:20:16,000 Liam, dove sei stato? Ero preoccupato da morire. 241 00:20:16,080 --> 00:20:18,120 stavi dormendo, quindi sono andato a esplorare. 242 00:20:18,200 --> 00:20:20,240 Guardati. Sei tutto bagnato. 243 00:20:20,320 --> 00:20:22,320 Sono scivolato nel ruscello. 244 00:20:22,720 --> 00:20:24,720 Quando stavo tornando indietro, è venuta questa donna. 245 00:20:24,800 --> 00:20:26,080 Donna? Quale donna? 246 00:20:26,160 --> 00:20:27,200 Non lo so. 247 00:20:27,280 --> 00:20:28,520 Ha iniziato a chiedermi il mio nome, 248 00:20:28,600 --> 00:20:29,960 chi eravamo, perché eravamo qui. 249 00:20:30,040 --> 00:20:32,080 Probabilmente è solo un vicino ficcanaso. 250 00:20:32,160 --> 00:20:34,160 Ho detto che dovevo tornare indietro. 251 00:20:35,640 --> 00:20:38,160 Eccoti qui. Tua mamma era preoccupata. 252 00:20:38,240 --> 00:20:40,000 Caduto in un ruscello, intorpidito. 253 00:20:40,080 --> 00:20:42,360 Vai dentro e cambia prima di cogliere la morte. 254 00:20:42,440 --> 00:20:43,800 Questo è tutto quello che ho. 255 00:20:43,880 --> 00:20:46,160 -Non hai messo in valigia niente? -Va bene. 256 00:20:46,240 --> 00:20:48,120 Ci sono alcune cose di Alfie ancora nel cassetto. 257 00:20:48,200 --> 00:20:50,200 Ti troveremo qualcosa. 258 00:21:00,120 --> 00:21:01,680 In vacanza? 259 00:21:01,760 --> 00:21:03,680 Solo pochi giorni. È venuto ieri. 260 00:21:03,760 --> 00:21:05,880 Ah, pensavo che non suonassi come se fossi di queste parti. 261 00:21:05,960 --> 00:21:08,320 Intendiamoci, posso parlare. 262 00:21:08,400 --> 00:21:09,520 Mi sono trasferito qui da Manchester. 263 00:21:09,600 --> 00:21:10,800 Oh, devi amarlo. 264 00:21:10,880 --> 00:21:11,840 Non lo so. 265 00:21:11,920 --> 00:21:13,280 Un po' noioso a dire il vero. 266 00:21:13,360 --> 00:21:15,080 Dove alloggi? 267 00:21:15,160 --> 00:21:17,240 La casa nel bosco vicino al fiume. 268 00:21:17,320 --> 00:21:18,520 La capanna di tronchi? 269 00:21:18,600 --> 00:21:20,600 Giusto. 270 00:21:22,560 --> 00:21:23,920 Sei pronto? 271 00:21:24,000 --> 00:21:25,920 Ho finito. È stato un piacere conoscerti. 272 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Anche tu, amore. 273 00:21:39,520 --> 00:21:41,960 Mamma, guarda cosa ha comprato Elliot io dal negozio di seconda mano. 274 00:21:42,040 --> 00:21:44,200 È una vecchia macchina fotografica reflex con una lente da 50 millimetri 275 00:21:44,280 --> 00:21:45,360 e un esposimetro incorporato. 276 00:21:45,440 --> 00:21:46,840 Oh. 277 00:21:46,920 --> 00:21:48,440 Non ne avevi davvero bisogno. 278 00:21:48,520 --> 00:21:49,840 Non era molto. 279 00:21:49,920 --> 00:21:51,720 Andrà bene per progetti scolastici. 280 00:21:51,800 --> 00:21:53,240 Dai. 281 00:21:53,320 --> 00:21:55,480 Bene, grazie ancora. 282 00:21:59,560 --> 00:22:02,280 La donna nel negozio mi ha chiesto dove alloggiavo, 283 00:22:02,360 --> 00:22:04,360 è diventato un po' strano quando le ho detto. 284 00:22:05,200 --> 00:22:06,800 È successo qualcosa lassù? 285 00:22:06,880 --> 00:22:08,720 C'era una casa più vecchia sul sito quando l'ho comprato, 286 00:22:08,800 --> 00:22:10,080 e l'ho buttato giù. 287 00:22:10,160 --> 00:22:12,160 Forse era qualcosa a che fare con quello. 288 00:22:17,840 --> 00:22:21,600 Quando avevo la tua età, mia mamma mi ha regalato un Minolta Maxxum 7000. 289 00:22:21,680 --> 00:22:23,000 Una piccola macchina fotografica. 290 00:22:23,080 --> 00:22:25,120 Mi piaceva andare nei campi, 291 00:22:25,200 --> 00:22:28,160 cercando di trovare creature fotografare. 292 00:22:28,240 --> 00:22:29,400 Da dove viene l'immagine uscire? 293 00:22:29,480 --> 00:22:31,200 Oh, parola mia. 294 00:22:31,280 --> 00:22:35,080 Non hai scattato una foto una vera macchina fotografica prima, vero? 295 00:22:35,160 --> 00:22:37,400 Ad essere onesti, tesoro, non l'ho fatto ne ho visto uno anch'io da un po'. 296 00:22:37,480 --> 00:22:38,960 Arte morente, fotografia. 297 00:22:39,040 --> 00:22:40,760 Alcune ragazze presso l'agenzia di pulizie 298 00:22:40,840 --> 00:22:43,680 immaginarsi come influencer. 299 00:22:43,760 --> 00:22:45,520 Penso che litigheranno con te su questo. 300 00:22:45,600 --> 00:22:46,920 Non sono sicuro che i selfie contino. 301 00:22:48,200 --> 00:22:50,320 Vedi, qui. 302 00:22:50,400 --> 00:22:51,760 Gira questo... 303 00:22:51,840 --> 00:22:53,440 fino all'immagine è bello e tagliente 304 00:22:53,520 --> 00:22:55,520 quando guardi attraverso. 305 00:22:57,160 --> 00:22:59,160 Non penso che funzioni. 306 00:23:08,000 --> 00:23:10,760 Che cos'è? Ho un aspetto così brutto? 307 00:23:10,840 --> 00:23:13,160 Ovviamente no. Sei bellissima. 308 00:23:13,240 --> 00:23:16,040 Mamma, posso andare a prendere qualche foto nel bosco? 309 00:23:16,120 --> 00:23:17,640 -Bene... -È un'ottima idea. 310 00:23:17,720 --> 00:23:19,960 Verrò con te. Ti rilassi. 311 00:23:24,320 --> 00:23:25,920 Stavo facendo delle ricerche la fauna selvatica in questa zona 312 00:23:26,000 --> 00:23:27,760 sul mio telefono mentre esco, 313 00:23:27,840 --> 00:23:30,240 e apparentemente acqua uccelli, lontre, 314 00:23:30,320 --> 00:23:32,160 e i ricci sono nativi a questi boschi. 315 00:23:32,240 --> 00:23:33,880 O si? 316 00:23:33,960 --> 00:23:35,840 Mi piacerebbe vedere una lontra. 317 00:23:35,920 --> 00:23:37,720 Sapevi che le lontre reggono mani quando dormono 318 00:23:37,800 --> 00:23:38,880 quindi non volano via? 319 00:23:38,960 --> 00:23:40,320 L'ho sentito. 320 00:23:40,400 --> 00:23:42,200 Magari ne vedremo qualcuno di nuovo al fiume. 321 00:23:42,280 --> 00:23:43,440 Oh, guarda. 322 00:23:43,520 --> 00:23:45,440 Vedi, quello è un coniglietto. 323 00:23:45,520 --> 00:23:46,640 Perché non vai a vedere? 324 00:23:46,720 --> 00:23:47,960 Va bene. 325 00:24:08,000 --> 00:24:09,840 Elliot, vieni a vedere questo! 326 00:24:24,440 --> 00:24:26,320 Li ho presi in quel negozio. 327 00:24:26,400 --> 00:24:28,600 Dovevo semplicemente mostrarlo la tua carta per pagarli. 328 00:24:33,680 --> 00:24:35,240 Stai bene? 329 00:24:35,320 --> 00:24:36,880 Non è niente. 330 00:24:36,960 --> 00:24:38,960 Ehi, andiamo. Dimmi. 331 00:24:40,320 --> 00:24:42,360 Divento così quando Devo tornare indietro. 332 00:24:45,080 --> 00:24:46,840 Scusa. 333 00:24:46,920 --> 00:24:48,680 Mi sento come se mi fossi agitato le cose ti stanno andando bene. 334 00:24:48,760 --> 00:24:51,400 lo sai, parlando dell'incendio. 335 00:24:52,760 --> 00:24:54,760 Sono felice che tu lo sappia. 336 00:24:58,200 --> 00:25:00,280 Mi spezza il cuore, 337 00:25:00,360 --> 00:25:01,760 il pensiero di te attraversandolo 338 00:25:01,840 --> 00:25:03,840 alla stessa età di Liam. 339 00:25:05,920 --> 00:25:07,640 Chi si è preso cura di te dopo. 340 00:25:07,720 --> 00:25:09,800 Sono stato in cura per un po'. 341 00:25:09,880 --> 00:25:11,840 Non ha funzionato. 342 00:25:11,920 --> 00:25:14,680 Finito con un arrembaggio scuola in Irlanda. 343 00:25:17,120 --> 00:25:19,120 Penso che sia questo il motivo Ho costruito questo posto. 344 00:25:20,320 --> 00:25:22,400 Volevo vivere nel di nuovo in mezzo al nulla, 345 00:25:22,480 --> 00:25:24,480 come ero prima. 346 00:25:31,680 --> 00:25:33,680 Posso fidarmi di te, vero? 347 00:25:34,920 --> 00:25:36,920 Perché me lo chiedi? 348 00:25:37,600 --> 00:25:39,560 Posso? 349 00:25:39,640 --> 00:25:41,640 Ovviamente. 350 00:26:02,360 --> 00:26:04,600 Buona pausa? 351 00:26:04,680 --> 00:26:06,240 Puoi rispondere. 352 00:26:06,320 --> 00:26:07,600 Sorprendente. 353 00:26:07,680 --> 00:26:09,400 beh, Odio essere il Grinch, ma... 354 00:26:09,480 --> 00:26:12,040 ci sono parecchie questioni richiedendo la tua attenzione. 355 00:26:12,120 --> 00:26:13,440 12 secondi, Simone. 356 00:26:13,520 --> 00:26:15,600 Nuovo record personale. 357 00:26:15,680 --> 00:26:17,120 Non ti dispiace, vero? 358 00:26:17,200 --> 00:26:18,760 Ovviamente no. 359 00:26:18,840 --> 00:26:20,480 Posso lavorare sulla mia macchina? 360 00:26:20,560 --> 00:26:23,520 Ho scaricato un video su levigatura della verniciatura. 361 00:26:23,600 --> 00:26:25,000 Assolutamente. Solo... 362 00:26:25,080 --> 00:26:26,360 Non avvicinarti la torcia di saldatura. 363 00:26:26,440 --> 00:26:28,120 Non lo farò. 364 00:26:28,200 --> 00:26:30,360 Penso che dobbiamo fare spazio sul tabellone per questo. 365 00:26:36,320 --> 00:26:38,960 -Che cosa? -Sono impressionato. 366 00:26:39,040 --> 00:26:41,200 Ti sei ambientato più velocemente di quanto pensassi. 367 00:26:55,720 --> 00:26:57,720 Io, ehm... 368 00:26:58,120 --> 00:27:00,760 Ho dato un'occhiata il filmato dell'appartamento di Rachel. 369 00:27:01,840 --> 00:27:03,480 Che filmati? 370 00:27:03,560 --> 00:27:05,520 Dalla televisione. 371 00:27:05,600 --> 00:27:07,600 Ho chiesto a Craig di mandarmelo. 372 00:27:08,240 --> 00:27:10,080 Per quale motivo? 373 00:27:10,160 --> 00:27:11,600 Volevo controllare se mi fossi perso qualcosa. 374 00:27:14,760 --> 00:27:17,160 Non mi hai detto che non era lei ex che ha distrutto questo posto. 375 00:27:17,240 --> 00:27:19,400 Erano due bambini Non l'ho mai visto prima. 376 00:27:19,480 --> 00:27:22,480 Aveva qualcuno che lo faceva per lui quindi non sarebbe stato riconosciuto. 377 00:27:25,040 --> 00:27:27,360 Non pensi che noi dovrebbe dirlo alla polizia? 378 00:27:27,440 --> 00:27:30,040 Che stiamo usando sorveglianza illegale? 379 00:27:30,120 --> 00:27:32,360 Comunque me ne sto occupando io. 380 00:27:32,440 --> 00:27:34,440 Come? 381 00:27:34,760 --> 00:27:36,760 Chiedo a Rachel di trasferirsi dentro con me... 382 00:27:36,840 --> 00:27:37,880 permanentemente. 383 00:27:37,960 --> 00:27:40,160 Che cosa? 384 00:27:40,240 --> 00:27:42,240 Ti ho parlato del suo passato. 385 00:27:42,320 --> 00:27:44,160 E' completamente inaffidabile. 386 00:27:44,240 --> 00:27:46,200 E te l'ho detto Non voglio discuterne. 387 00:27:46,280 --> 00:27:48,000 -Che succede, Elliot? -Senso? 388 00:27:48,080 --> 00:27:50,160 Quando hai incontrato Rachel, hai detto che ti dispiaceva per lei. 389 00:27:50,240 --> 00:27:51,880 La prossima cosa che so, la stai trasferendo qui, 390 00:27:51,960 --> 00:27:54,800 mi stai chiedendo di impostare un fondo fiduciario per suo figlio. 391 00:27:54,880 --> 00:27:56,880 È davvero tutto giusto? perché vuoi scoparla? 392 00:27:58,400 --> 00:28:00,360 Attento adesso, Simone, 393 00:28:00,440 --> 00:28:02,440 Mi hai chiesto di controllarla. 394 00:28:02,520 --> 00:28:06,360 Mi paghi per proteggerti i tuoi interessi. 395 00:28:06,440 --> 00:28:08,280 Perché non lo permetti? faccio il mio lavoro? 396 00:28:08,360 --> 00:28:10,360 Me l'hai portata tu. 397 00:28:10,880 --> 00:28:12,560 Lei non è più una tua preoccupazione. 398 00:28:20,680 --> 00:28:22,680 -Rachel? -Qui dentro. 399 00:28:26,240 --> 00:28:27,800 Cosa fai? 400 00:28:27,880 --> 00:28:30,760 Beh, ho perso due giorni. Sto cominciando. 401 00:28:30,840 --> 00:28:33,840 No, no, no, ovviamente no doverlo più fare. 402 00:28:33,920 --> 00:28:36,280 Che cosa? Andiamo, è il mio lavoro. 403 00:28:36,360 --> 00:28:38,480 Quindi prenderò Simone per trovarti qualcos'altro, 404 00:28:38,560 --> 00:28:39,920 qualcosa che ti sfida. 405 00:28:40,000 --> 00:28:42,440 Mi stai dando un nuovo lavoro proprio così? 406 00:28:42,520 --> 00:28:43,720 Beh, hai detto tu non volevo spendere 407 00:28:43,800 --> 00:28:45,240 il resto della tua vita a pulire, 408 00:28:45,320 --> 00:28:46,920 che volevi realizzare qualcosa di te stesso. 409 00:28:47,000 --> 00:28:49,520 Sì, lo so, ma non l'ho fatto aspettatevi che sia adesso. 410 00:28:49,600 --> 00:28:51,520 Inizia a credere in te stesso. 411 00:28:51,600 --> 00:28:52,880 Io faccio. 412 00:28:54,560 --> 00:28:57,240 Cavolo, ti rendi conto di Simone mi odierà ancora di più. 413 00:28:57,320 --> 00:29:00,240 Lei non ti odia. È diffidente. 414 00:29:00,320 --> 00:29:02,320 La pago per esserlo. 415 00:29:02,400 --> 00:29:04,480 Giusto, beh, se mi stai costringendo 416 00:29:04,560 --> 00:29:05,880 stare seduto sul mio culo tutto il giorno, 417 00:29:05,960 --> 00:29:07,560 Inizierò trovare un nuovo appartamento. 418 00:29:07,640 --> 00:29:09,760 Beh, stavo pensando a riguardo. 419 00:29:11,520 --> 00:29:13,520 Voglio che tu ti trasferisca qui. 420 00:29:14,080 --> 00:29:15,520 Cosa, resta nella tua dependance? 421 00:29:15,600 --> 00:29:17,320 Muoversi correttamente... 422 00:29:17,400 --> 00:29:19,600 con me. 423 00:29:19,680 --> 00:29:21,040 So che è veloce... 424 00:29:21,120 --> 00:29:22,240 Sì, è un po'! 425 00:29:22,320 --> 00:29:24,480 ...ma mi sembra di conoscerti, 426 00:29:24,560 --> 00:29:26,560 come se ti conoscessi da sempre. 427 00:29:27,840 --> 00:29:29,840 Pensaci. 428 00:29:30,440 --> 00:29:32,000 Va bene. 429 00:29:32,080 --> 00:29:33,440 Sì? 430 00:29:33,520 --> 00:29:35,320 Sì, ci penserò. 431 00:29:35,400 --> 00:29:36,480 Meglio andare. 432 00:29:42,760 --> 00:29:44,680 Stai zitto! Lo so. 433 00:29:44,760 --> 00:29:46,560 Cosa hai detto? 434 00:29:46,640 --> 00:29:47,920 Ci penserò. 435 00:29:48,000 --> 00:29:49,560 Che cosa? Perché? 436 00:29:49,640 --> 00:29:50,640 Ebbene, perché pensi? 437 00:29:50,720 --> 00:29:52,320 Lo conosco a malapena. 438 00:29:52,400 --> 00:29:54,040 Sì, hai ragione. 439 00:29:54,120 --> 00:29:55,920 dirti cosa, porta le tue cose da me. 440 00:29:56,000 --> 00:29:58,720 Mi trasferirò da lui. 441 00:29:58,800 --> 00:29:59,920 Oh, è meglio che vada. 442 00:30:00,000 --> 00:30:01,360 Grazie a te che ti sei dato da fare, 443 00:30:01,440 --> 00:30:03,120 Ne ho il doppio di stanze da fare. 444 00:30:03,200 --> 00:30:05,760 Oh, aspetta, Jas, hai capito hai sentito niente di Kieron? 445 00:30:05,840 --> 00:30:07,640 Scomparso dalla faccia della terra. 446 00:30:07,720 --> 00:30:10,520 Sa meglio che mostrare di nuovo la sua tazza da scoiattolo. 447 00:30:10,600 --> 00:30:11,880 O si. 448 00:30:11,960 --> 00:30:13,320 Invitami a cena la domenica 449 00:30:13,400 --> 00:30:15,240 e trovami il lavoro come il suo nuovo pulitore! 450 00:30:16,680 --> 00:30:18,680 -Ti amo. -Ti amo. 451 00:30:39,720 --> 00:30:41,560 Chi cazzo sei? 452 00:30:41,640 --> 00:30:43,680 Ero la moglie di Elliot. 453 00:30:43,760 --> 00:30:45,000 Tu sei Olivia. 454 00:30:45,080 --> 00:30:46,720 Ascoltami. 455 00:30:46,800 --> 00:30:49,320 Elliot non è chi pensi che lo sia. 456 00:30:49,400 --> 00:30:51,800 Devi uscire, adesso. 457 00:30:55,040 --> 00:30:56,400 Cosa ha Elliot ti ha parlato di me? 458 00:30:56,480 --> 00:30:57,360 Non puoi semplicemente camminare qui così. 459 00:30:57,440 --> 00:30:58,560 Fammi indovinare. 460 00:30:58,640 --> 00:31:01,320 L'hai incontrato una volta, forse due, 461 00:31:01,400 --> 00:31:03,680 e la cosa successiva, stai andando a vivere con lui. 462 00:31:05,040 --> 00:31:06,960 Come ti ha convinto? 463 00:31:07,040 --> 00:31:08,760 Sei stato licenziato dal lavoro? 464 00:31:08,840 --> 00:31:10,080 Non potevi pagare l'affitto? 465 00:31:10,160 --> 00:31:12,360 Il mio appartamento era rotto preso dal mio ex, 466 00:31:12,440 --> 00:31:14,080 non che sia tutto della tua attività. 467 00:31:14,160 --> 00:31:16,160 Sai che il tuo ex ha fatto irruzione? 468 00:31:16,240 --> 00:31:18,240 Qualcuno l'ha visto? 469 00:31:19,800 --> 00:31:22,320 Non lo vedi, vero? 470 00:31:22,400 --> 00:31:24,160 Questo è quello che fa. 471 00:31:24,240 --> 00:31:27,080 Ti fa dipendere da lui. 472 00:31:27,160 --> 00:31:30,280 E prima che tu te ne accorga, sei rinchiuso qui. 473 00:31:30,360 --> 00:31:31,360 Devi andare. 474 00:31:31,440 --> 00:31:33,400 Ascoltami. 475 00:31:33,480 --> 00:31:37,680 Non puoi fidarti una sola parola che ti dice. 476 00:31:37,760 --> 00:31:39,760 E' un bugiardo patologico. 477 00:31:40,600 --> 00:31:43,600 Quando finalmente ho capito... 478 00:31:43,680 --> 00:31:45,520 Ho provato ad andarmene. 479 00:31:45,600 --> 00:31:47,240 Mi ha dato la caccia. 480 00:31:47,320 --> 00:31:49,320 Mi ha portato via Alfie... 481 00:31:50,280 --> 00:31:51,480 Fino alla tua stanza! 482 00:31:51,560 --> 00:31:53,880 Mamma, è lei. 483 00:31:53,960 --> 00:31:55,960 La donna del bosco. 484 00:31:56,960 --> 00:31:58,000 Eri tu? 485 00:31:58,080 --> 00:31:59,200 Non volevo spaventarlo, 486 00:31:59,280 --> 00:32:00,600 io semplicemente... 487 00:32:00,680 --> 00:32:02,200 volevo vedere... 488 00:32:02,280 --> 00:32:04,720 Avevo bisogno di sapere se Elliot lo stava facendo di nuovo. 489 00:32:04,800 --> 00:32:08,280 Vattene adesso, per favore, oppure chiamo la polizia. 490 00:32:08,360 --> 00:32:10,360 Lo sai che può vedere tutto. 491 00:32:11,400 --> 00:32:13,800 Ci sta guardando proprio adesso. 492 00:32:15,480 --> 00:32:19,280 Per il bene di Liam, vattene finché puoi. 493 00:32:35,400 --> 00:32:37,200 Stai bene? Sono venuto appena ho potuto. 494 00:32:37,280 --> 00:32:39,520 Dobbiamo parlare... 495 00:32:39,600 --> 00:32:40,640 solo. 496 00:32:40,720 --> 00:32:41,720 Non sarà necessario. 497 00:32:41,800 --> 00:32:43,800 Simone, vuoi andare a fanculo?! 498 00:32:53,160 --> 00:32:54,360 Dov'è Liam? 499 00:32:54,440 --> 00:32:56,320 Nella sua stanza, sta facendo le valigie. 500 00:32:56,400 --> 00:32:57,520 Stiamo partendo. 501 00:32:57,600 --> 00:32:59,120 Che cosa? 502 00:32:59,200 --> 00:33:00,520 No... Ra-Rachel, ascolta... 503 00:33:00,600 --> 00:33:01,640 Ha detto che stavi guardando. 504 00:33:01,720 --> 00:33:03,440 Hai telecamere ovunque. 505 00:33:04,920 --> 00:33:06,920 Naturalmente Ho delle telecamere di sicurezza. 506 00:33:08,320 --> 00:33:10,320 Cosa, pensi Ti ho spiato? 507 00:33:10,400 --> 00:33:12,720 -Davvero?! -NO! 508 00:33:12,800 --> 00:33:14,680 Senti, sediamoci e basta e parlarne razionalmente. 509 00:33:14,760 --> 00:33:17,000 Ha detto che ha provato ad andarsene 510 00:33:17,080 --> 00:33:18,240 e tu le hai dato la caccia. 511 00:33:18,320 --> 00:33:19,320 La polizia ha cercato di trovarla 512 00:33:19,400 --> 00:33:21,400 per la sua sicurezza, per quella di Alfie. 513 00:33:25,680 --> 00:33:27,920 Olivia... 514 00:33:28,000 --> 00:33:30,560 non stava bene, ok? 515 00:33:30,640 --> 00:33:32,640 Mentalmente. 516 00:33:33,080 --> 00:33:35,080 E un giorno è semplicemente scomparsa. 517 00:33:36,000 --> 00:33:38,440 Alla fine, hanno rintracciato lei giù alla cabina. 518 00:33:39,800 --> 00:33:42,520 Si è tagliata i polsi mentre Alfie stava giocando nella stanza accanto. 519 00:33:45,800 --> 00:33:48,720 Ecco cosa c'è dentro la donna di cui parlava il negozio. 520 00:33:48,800 --> 00:33:50,760 Mi dispiace, non avrei dovuto continuare da te. 521 00:33:50,840 --> 00:33:52,840 -Perché l'hai fatto? -Non lo so. 522 00:33:52,920 --> 00:33:55,160 Ero spaventato avresti reagito così. 523 00:33:55,240 --> 00:33:57,240 Successivamente, Olivia è stata ricoverata. 524 00:33:59,240 --> 00:34:01,400 Lei mi incolpa ancora per tutto quello che è successo. 525 00:34:02,680 --> 00:34:04,680 E da allora, ogni volta che ci ho pensato 526 00:34:04,760 --> 00:34:06,680 di provare a vedere qualcun altro, 527 00:34:06,760 --> 00:34:09,440 lei si presenta e si spaventa di merda, così. 528 00:34:10,920 --> 00:34:12,520 dovevo prendere un ordine restrittivo. 529 00:34:12,600 --> 00:34:14,600 Puoi chiedere a Simone se non mi credi 530 00:34:17,640 --> 00:34:19,120 Io... 531 00:34:19,200 --> 00:34:21,400 Non posso credere di averlo messo Tu e Liam siete in pericolo. 532 00:34:21,480 --> 00:34:23,560 Posso prendermi cura di Liam. 533 00:34:23,640 --> 00:34:25,440 Ho fatto abbastanza pratica. 534 00:34:25,520 --> 00:34:26,920 Guarda... 535 00:34:27,000 --> 00:34:28,600 se vuoi, andrò da qualche altra parte, 536 00:34:28,680 --> 00:34:31,000 solo per poche notti, e puoi restare qui. 537 00:34:31,080 --> 00:34:32,720 Metterò la sicurezza ai cancelli, qualunque cosa tu voglia. 538 00:34:32,800 --> 00:34:34,280 Va bene. Posso badare a me stesso. 539 00:34:34,360 --> 00:34:36,400 Ho solo bisogno di un po' di spazio adesso, ok? 540 00:34:38,520 --> 00:34:40,520 Almeno lascia che ti accompagni io. 541 00:34:41,000 --> 00:34:43,800 Ho bisogno di sapere che sei al sicuro finché la polizia non la prenderà. 542 00:34:43,880 --> 00:34:45,960 No, va bene. 543 00:34:46,040 --> 00:34:48,040 Ti chiamo domani, ok? 544 00:34:49,240 --> 00:34:51,320 Ne prenderò qualche pezzettino, prepara Liam. 545 00:34:54,080 --> 00:34:56,080 Rachele. 546 00:34:57,680 --> 00:34:59,680 Mi credi? 547 00:35:00,200 --> 00:35:01,280 Ovviamente. 548 00:35:17,040 --> 00:35:18,760 Perché dobbiamo andare? 549 00:35:18,840 --> 00:35:20,600 È a causa di quella donna? 550 00:35:20,680 --> 00:35:22,760 Tesoro, ti spiegherò tutto dopo, ok? 551 00:35:22,840 --> 00:35:25,080 Promessa. Va tutto bene. 552 00:35:28,160 --> 00:35:29,880 Chiamami appena vuoi sapere dove alloggi. 553 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 Sì. 554 00:35:34,200 --> 00:35:36,120 Non so cosa sia peggio, 555 00:35:36,200 --> 00:35:37,840 Kieron è là fuori o Olivia. 556 00:35:45,040 --> 00:35:48,320 Ehi, c'è una manifestazione in arrivo per auto d'epoca. 557 00:35:49,640 --> 00:35:51,880 Forse potremmo andare insieme quando torni. 558 00:35:51,960 --> 00:35:53,960 Va bene. È ora di andare. 559 00:36:46,920 --> 00:36:48,920 Pulisci i denti e poi puoi leggere un po'. 560 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 Va bene. 561 00:36:53,120 --> 00:36:54,200 Come sta? 562 00:36:54,280 --> 00:36:56,280 Confuso e spaventato. 563 00:36:59,280 --> 00:37:01,320 Dio, non posso crederci Gli ho fatto questo di nuovo. 564 00:37:01,400 --> 00:37:04,600 Ehi, non l'hai fatto fatto nulla. 565 00:37:06,280 --> 00:37:08,080 Aspetto. 566 00:37:08,160 --> 00:37:10,920 Sei sicuro che sia il suo ex? sta dicendo la verità? 567 00:37:11,000 --> 00:37:12,960 Sì. 568 00:37:13,040 --> 00:37:14,960 No, non lo so. 569 00:37:15,040 --> 00:37:17,960 Voglio dire, quello che ha detto l'appartamento viene distrutto, Jas, 570 00:37:18,040 --> 00:37:19,320 e se non fosse stato Kieron? 571 00:37:19,400 --> 00:37:21,640 sì, ma se fosse stata davvero sezionata, 572 00:37:21,720 --> 00:37:23,240 ha emesso un'ordinanza restrittiva, 573 00:37:23,320 --> 00:37:25,160 puoi davvero fidarti? qualcosa che dice? 574 00:37:26,280 --> 00:37:27,480 Quello sarà il servizio in camera. 575 00:37:27,560 --> 00:37:28,600 Pensavo a voi ragazzi potrebbe avere fame. 576 00:37:28,680 --> 00:37:30,680 Lo prenderò. 577 00:37:34,360 --> 00:37:36,240 Non c'è nessuno lì. 578 00:37:36,320 --> 00:37:38,320 Che cosa? 579 00:37:55,600 --> 00:37:57,600 Da chi vengono? 580 00:37:58,960 --> 00:38:01,400 Lui? 581 00:38:01,480 --> 00:38:04,000 Non lo dice. 582 00:38:04,080 --> 00:38:06,480 Giusto, andrò giù, scoprire chi li ha inviati. 583 00:38:07,760 --> 00:38:10,280 Ehi... 584 00:38:10,360 --> 00:38:12,360 Andrà tutto bene. 585 00:38:47,200 --> 00:38:49,400 Polizia Stradale. 586 00:38:49,480 --> 00:38:50,960 Sì, per favore, vieni presto. 587 00:38:51,040 --> 00:38:53,400 M-La mia ex moglie, è entrata in casa mia 588 00:38:53,480 --> 00:38:55,120 e lei mi ha aggredito... 589 00:38:55,200 --> 00:38:56,960 Casa Tawny, Shepperton Brook. 590 00:38:57,040 --> 00:38:58,640 Per favore, sbrigati, sto sanguinando!